Здравствуйте, американцы по поводу замены масла в АКПП особо не парятся, отсюда и убитые коробки. А вообще есть такое:
1. Жор масла (причины разные)
2. Слабое давление в системе смазки (могут налить для продажи погуще)
3. Автомат ("пинается", дергается и т.п.)
В любом случае при покупке авто нужно не пожалеть денег на диагностику АКПП и движка.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108