Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
Для проверки уровня масла в механической коробке передач есть контрольная пробка (обычно на передней стороне коробки, сантиметров 10 от нижнего края). Уровень масла должен быть по нижний край пробки.
Россия, Subaru Legacy