Добрый день, уважаемый автовладелец!
Скорее всего перетянули редуктор, или катер гнутый, хотя это было бы видно при установке полуоси.
Пробуйте вращать полуось, без ее зажатия, будет ли свободный ход, и уже дальше смотреть куда копать, на узел ШРУСа или все-таки смотреть мост.
Дистанционно сложно что-то сказать, все нужно смотреть поэтапно на месте.
Херсон, Skoda Octavia