Здравствуйте.
Проверить уровень масла в КПП можно открутив заливную пробку (она же выполняет функцию контрольной). Пробка находится на боковой стороне коробки передач, примерно посередине. Уровень масла должен находится по нижнему краю пробки.
Россия, Subaru Legacy