Здравствуйте.
Во первых 39 литров - это полный объем топливного бака, а "до дна" бензин не расходуется, в баке всегда остается небольшой остаток, предназначенный для отстоя топлива (скапливания осадка).
Во вторых в баке должно оставаться немного свободного места - это предназначено для того чтобы топливу при нагреве в жаркую погоду оставалось место для расширения. Заправочные пистолеты кокрас на это разщитаны.
Два этих фактора и дают эффект: что в топливный бак вместо паспортных 39 литров помещается 32.
Россия, Subaru Legacy