Ищите место утечки антифриза, скорее всего уходит во время остывания авто. Что бы не перегреть двигатель - следите за температурой по стрелке на приборной панели. Радиатор думаю придется заменить. Они начинают по чуть "потеть", но когда откроется нормальная утечка - не скажет никто. УФ лампа может помочь найти утечку.
Если сильно переживаете, можете залить в ОЖ специальный герметик от ЛиквиМоли, он залепит щель, и отсрочит время ремонта, но!!!! сначала нужно найти утечку.
Температура в салоне в вашем случае тут не причем. Прохладный воздух со стороны водителя, может быть причиной плохого соединения патрубка дефлектора с печкой. Проверьте с какой скоростью дует воздух на максимальных оборотах вентилятора печки, если напор разный, то точно виноват слетевший патрубок.
Москва, Ford Focus ST