Трансляция карт и вообще любого изображения на бортовой комп невозможна.
Только если заменить целиком головное устройство.
На вскидку нашла вот такой сайт:
http://www.tcpioneer.ru/category/dvm_toyota_corolla/Там много различных примеров головного устройства. Удовольствие не из дешевых, поэтому вероятно смартфона все-таки достаточно?!) Это уж вам решать!
Москва, Audi A5