Здравствуйте.
Без подробного осмотра автомобиля точно сказать об источнике данного звука очень сложно.
Если звук исходит в районе топливного бака, то причина вероятнее всего в топливном насосе.
Если звук исходит из моторного отсека, то причин много, это может быть: топливный перепускной клапан, помпа системы охлаждения, подклинивающий термостат, либо банально передавленный какой то из шлангов.
Для выявления точной причины необходим тщательный осмотр.
Россия, Subaru Legacy