Здравствуйте,дополню коллегу, такие неисправности, чаще всего возникают из за износа фрикционов,или недостаточного давления масла, которое подходит к тормозным механизмам через блок соленоидов.Если предположить, что насос плохо качает , то тогда не хватало бы масла , на все передачи.А у вас, только на третью.Поэтому,начать надо с проверки гидроблока, или его замены.Потому что менять фрикционы,это дорогостоящая процедура,то есть это полный разбор коробки.
Клин