Здравствуйте, да, действительно данная ошибка означает, что система регистрирует утечку топлива, точнее его паров (небольшая утечка в системе улавливания паров бензина).
Можно попробовать проверить все возможные соединения топливной системы, поискать по запаху, заменить крышку бензобака (клапан неисправен). Если не поможет. На некоторых сервисах есть хитрая дым машина которую подсоединяют к топливопроводу и смотрят откуда сифонит. Еще проверьте клапан ЕГР и бензонасос, если меняли, то возможно криво стоит.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108