Здравствуйте, Уважаемый!
Если на вашей акпп есть щуп, то проверяется так:
Нужно поездить на автомобиле минут 10 (прогреть коробку передач), далее на ровной поверхности попереключать все положения рычага акпп, далее установить рычаг на паркинг и не глуша двигатель вытащить щуп акпп, вытереть и проверить по новой, уровень должен быть на отметке HOT. Более правильно, при проверке уровня масла, проверить температуру масла (70-80 градусов) в коробке передач при помощи диагностического сканера.
Балаково, Kia Ceed