В дизельном двигателе помимо насоса высокого давления, в топливном баке есть обычный насос для подачи топлива к ТНВД. Он располагается в баке, или рядом с ним как на бензиновых моторах. Поэтому советую проверить первым делом данный насос и обратку, куда поступает излишнее топливо. Не появляется ли завоздушивание системы.
Также в разрыв топливо провода от бака стоит установить грушу подкачки, если ее нет. Тогда можно проверять и подкачивать топливо на вход ТНВД.
Курск, Chevrolet Lacetti