Здравствуйте.
Проверьте густоту масла, не сильно ли оно густеет при морозе, так же да, попробуйте немного долить масла, если не поможет, то возможно проблема например в подшипниках кпп. Но обычно масло густое бывает.
На старом масле то же гудела?
Балаково, Kia Ceed