Здравствуйте. В радиатор заливать и доливать жидкость напрямую не следует. Антифриз поступает в радиатор и в остальные узлы охлаждающей системы через расширительный бачок. Если печка дует холодным воздухом, то наиболее вероятно, что система завоздушена, попробуйте выгнать воздух через бачок на заведенном ДВС.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108