В баке образуется избыточное давление, отсюда такой звук, как на видео ниже. Выход паров бензина - это естественное и нормальное явление, особенно в тёплое время года, в жару. В крышке бензобака есть 2 клапана: 1-й на избыточное давление, 2-й наоборот - на разряжение. Эти клапана из разряда "аварийных", служат для того, чтобы избежать негативных последствий в случае не рабочей системы вентиляции бака. Работу одного из них Вы и наблюдаете.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=pCwWpQw11fc
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108