Здравствуйте.
1. При нагреве охлаждающая жидкость расширяется, увеличивается уровень, в принципе, это нормально, если в остальном проблем нет, не перегревается и не выдавливает антифриз.
2. Проблема может быть например в износе сцепления, если при заглушенном двигателе передачи хорошо включаются. Можно еще попробовать прокачать сцепление с полной заменой жидкости.
Балаково, Kia Ceed