В принципе - эта надпись и форма верхней чашки, соответствует геометрии пружины, то есть виток должен вставать в паз верхней пластины, и она при этом должна быть расположена так, чтоб надпись out была "наружу" автомобиля.
Если же при установке у Вас вышло что метки не совпали, странно конечно, при правильной сборке, и требуемых запасных частях такого быть не может, тогда катайтесь так, просто следите за этим узлом.
Херсон, Skoda Octavia