Здравствуйте, так трудно сказать, возможно разошелся где-то шов бака или пробита труба, шланг наливной горловины, нужно тщательнее осматривать бак, еще, например, в баке создается избыточное давление и топливо уходит через горловину. А также не исключен Ваш вариант по поводу обратки.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108