А кто и зачем снимали шланги печки? Но это уже не важно. При движении ОЖ через радиатор, она остывает, значит чтобы не мешать движению ОЖ её же тепловой конвекцией, нужно пускать ОЖ сверху вниз. Переставьте патрубки и проверьте результат. А воздух, скорее всего, не виноват, он давно прогнался.