По симптомам возможен и недостаточный уровень масла после замены - ведь при стоящем на уклоне автомобиле передача включается. Проверить уровень однозначно не мешает, в соответствии с технологией проверки.
Ну а если уровень нормальный - тогда да. Коробке конец. Согласен, что контрактный агрегат в этом случае лучший вариант, чем ремонт.
Москва, LADA (ВАЗ)