Бывает ослаблен крепёж на выпускном тракте, бывает защита картера касается выхлопа, бывает и повреждение катализатора виновато. Однозначно не сказать. В таком случае принято загонять на яму или подъёмник и слушать снизу, трогая выхлопную трубу. Обычно такой шум найти не сложно.