Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
Источником звука в данном случае скорее всего является один из элементов задней подвески (если звук присутствует только во время движения). Подвеску при этом необходимо полностью проверить.
Также стоит проверить подушки выхлопной системы и сам глушитель.
Россия, Subaru Legacy