Похоже вывернулся болт или лопнул рычаг натяжителя трётся о неподвижный ролик. Как его поставить на место? В руководстве о замене натяжителя или его ремонте ничего нет.
Здравствуйте. Для понимания и устранения данной неисправности нужно снять ремень и оценить состояние ролика натяжителя. Если ролик соприкасается с корпусом, значит либо, как написали Вы, вывернулся болт и у ролика появился люфт, либо есть люфт в подшипнике ролика. Если бы лопнул рычаг, то вероятнее всего ролик бы просто отвалился. Попробуйте подтянуть болт крепления самого ролика, на картинке показан стрелкой. Если болт затянут, значит проблема в подшипнике. В случае если сам натяжитель исправен, можно заменить только ролик с подшипником.