Здравствуйте.
На данном двигателе в приводе ГРМ установлена действительно одна цепь. Вторая цепь установлена в приводе масляного насоса. Но в каталоге оригинальных запасных частей она тоже называется цепь ГРМ, возможно Вы используете не оригинальный каталог и там название другое. На схемах из каталога обе цепи для двигателя AWY.
Москва, Audi A5