Здравствуйте. Не нужно добавлять масло в дизельное топливо, это да же не предусмотрено производителем. От масла будет больше нагана в цилиндрах. В дизельном топливе, есть все нужные присадки для "смазывания" ТНВД.
Балаково, Kia Ceed
Дополнение. Добавляют мотоциклетное мало для двухтактных двигателе ("пару грамм" на литр), для изношенных ТНВД, что бы давление было, от него нет нагара. На исправном автомобиле, не нужно добавлять масло.