Ошибка касается коробки передач, не редуктора. Для указаной вами механической трансмиссии это более чем странно. Может это всё же автомат? Описанные вами дефекты могут свидетельствовать как о неисправном сцеплении, если это механика, так и о пробуксовке фрикционов в АКПП. А наличие индикации неисправности намекает вам, что стоит посетить компьютерную диагностику для начала. И, конечно, необходимо проверить уровни масла и в моторе и в кпп.