Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
А как определили что источник посторонних звуков именно КПП? Чаща всего причина в неисправности шрусса полуоси и для начала стоит проверить именно шруссы.
Касательно тяги двигателя - вероятно необходимо заменить топливный и воздушный фильтра.
Также не стоит исключать и неисправность самой коробки. в этом случае скорее всего ее придется разбирать.
Если автомобиль находится на гарантии, то необходимо обратиться с претензией к дилеру.
Россия, Subaru Legacy