Здравствуйте, Уважаемый!
Такие замены не проводились, теоретически возможно переставить внутренности с одного корпуса на другой, единственное может быть проблемой просунуть разъем в корпус. Вам проще или приобрести б/у эл. зеркало или попробовать восстановить родное зеркало (попробовать выточить данную деталь например из алюминия, при возможности). Если поломка именно в приводе самого зеркала (на третьем фото), то "ручного" зеркала он не подойдет.
Балаково, Kia Ceed