Здравствуйте.
Обновить навигацию лучше у ОД или в профильном сервисе, так как если будет сбой при самостоятельном обновлении, придется обращаться в специализированный сервис по восстановлению. Вам пригодится видео:
https://www.youtube.com/watch?v=dnV24PZsmjA
Балаково, Kia Ceed