Добрый день.
Хруст во время переключения передач чаще всего вызван плохой работой синхронизаторов.В данном случае нужно проверить синхронизаторы первой и третьей передачи,так как звук появляется при переключении на них.Так же стоит проверить уровень и состояние масла в коробке.Возможно маленький уровень или его нужно заменить.Еще стоит обратить внимание на выжимной подшипник,так как это наиболее слабое место в трансмиссии Renault Logan.
Сумы, LADA (ВАЗ) Priora