Здравствуйте.
Если датчик уровня топлива Вы проверили и он точно в порядке, тогда причина вероятнее всего в самой панели приборов - ее стоит проверить. В случае неисправности панель скорее всего придется менять в сборе.
Также стоит проверить проводку и разъем датчика уровня топлива.
Россия, Subaru Legacy