Здравствуйте.
И зимой и летом воздух должен выходить той температуры, какую вы задаете. Нужно проверить оба ли патрубка радиатора двигателя горячие при прогретом двигателе, так же проверьте оба ли патрубка радиатора печки горячие. Вероятнее всего проблема в приводах заслонок (крепления самих заслонок) или в датчике температуры в салоне. Проведите компьютерную диагностику климатической установки.
Балаково, Kia Ceed