Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
Действительно наиболее похоже на неисправность гидроблока (упомянутые клапана) и скорее всего его придется ремонтировать. Также вероятно поможет полная замена масла на аппарате методом вытеснения.
Россия, Subaru Legacy