Ну то, что так не должно быть это точно, это очень похоже на отсутствие контакта с массой, но при это и в режиме дальнего света лампы тоже должны гореть в пол накала обе. В это и есть странность, возможно таким образов кто то сделал режим ДХО. Вам нужно сделать замеры напряжения на контактах ламп. Если на ближнем будет +12 относительно кузова, а на другом 5-7 вольт, тогда нужно проверять этот провод, он должен идти на массу и возможно он окислился или повреждён. Но если там кто то , что то сделал специально, стандартная проверка которую я описал, может ввести в заблуждение. Нужно изучать проводку на предмет переделок и инородных реле и скруток проводов.
Сумы, Peugeot 605