Здравствуйте.
Явных принципиальных отличий нет, по большей части это просто маркетинговый ход. Кузов четырех дверного купе обычно отличается более заниженной и покатой линией крыши и отсутствием оконных рамок.
Также возможно Вам будет интересна статья на нашем сайте по данной теме:
https://blamper.ru/auto/wiki/kuzov/chetyrehdvernoe-kupe-tip-kuzova-3925
Россия, Subaru Legacy