Здравствуйте.
ОЖ циркулирует по системе,по этому разницы в температуре двигателя и ОЖ в бачке быть не должно.Возможно у Вас неисправен датчик температуры двигателя,или термометр которым Вы измеряли температуру в бачке.Попробуйте еще раз измерить температуру ОЖ в бачке несколькими термометрами,если они покажут одинаковую цифру тогда причина в датчике температуры двигателя.
Сумы, LADA (ВАЗ) Priora