Здравствуйте, за уровень топлива отвечает датчик, насос тут не причем, правда сам ДУТ находится на блоке насоса и при неаккуратной замене могли повредить проводку, не до конца вставить разъем или вышел из строя сам датчик, либо зависает его поплавок или окислились дорожки, нужно заново вынимать насос и проверять, попробуйте обратиться не к дилеру, если авто не на гарантии, а на профильную СТО по "французам".
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108