Добрый вечер. На Вашем автомобиле не предусмотрена замена трансмиссионного масла в течение всего срока эксплуатации, кроме случаев его сильного загрязнения, горелого запаха. Это значит, что у Вас с ним все в порядке. Проверка же уровня масла и долив по необходимости предусмотрен каждый 20 тыс. км. пробега. Об этом и многом другом Вы можете узнать из инструкции по эксплуатации на русском языке:
http://www.slideshare.net/vnx20/vnxsu-308
Москва, Volvo XC70