Добрый день, уважаемый автовладелец!
В профиле Вы указали механическую коробу передач, но это не меняет сути проблемы.
Если есть течь - тогда нудно замывать коробку начисто, и смотреть откуда течет.
Если из какого-то резьбового соединения, или патрубка это еще не так страшно, если по корпусу тогда уже готовиться к ремонту.
Херсон, Skoda Octavia