Здравствуйте.
Для того что бы заменить батарейку в ключе Peugeot 307 необходимо вскрыть корпус самого ключа.Для этого с задней стороны,корпус ключа нужно поддеть острым предметом,отверткой или же монетой(смотрите фото).После того как вскроете корпус,увидите саму батарейку,меняете ее и закрываете ключ обратно.
Также к ответу прилаживаю видео инструкцию на примере ключа Ситроен.Принцип замены батарейки одинаковый.
https://www.youtube.com/watch?v=qA7RWyFRp8A
Сумы, LADA (ВАЗ) Priora