Добрый вечер, уважаемый автовладелец!
Щупа на коробке нет, для проверки уровня используется "чековая" она же контрольная пробка. 
На видео ниже Вы можете увидеть процедуру замены масла, в конце, где видна процедура проверки уровня. 
https://youtu.be/NA_pLnh2nT8 АКПП с Вашим авто идентична.
                                                    Херсон,                                                                            Skoda                            Octavia