Здравствуйте, Уважаемый!
Если уровень моторного масла в норме, то вероятно не исправен датчик уровня или его провода, это нужно проверить. Еще стоит понаблюдать, через несколько запусков двигателя на холодную, надпись может пропасть. Диагностику необходимо проводить оригинальным диагностическим сканером. А сервис вам стоит сменить, раз при диагностике ничего не выявили и не нашли причину.
Балаково, Kia Ceed