Спорить с механиком сложно в этом случае- он слышал звук, а нам это недоступно. Насчёт того, нормально это или нет, тоже судить можно только после выяснения причины. Для подтверждения слов механика можно предпринять ту самую смазку/переборку, и если звук пропадёт, станет ясно, прав он или нет.