Если откинуть трансмиссию а именно АКПП, ступичные подшипники - тогда остаются только полуоси, которые также могут создавать шум при езде.
Попробуйте резким страгиванием начать движение с вывернутым рулем, в левую и правую сторону.
Если при этом возникнет данный или иной шум - тогда это выработка в ШРУСах полуосей.
Для дальнейшей диагностики, как уже говорили коллеги, нужно вывешивать автомобиль, и слушать на подъемнике более предметно.
Херсон, Skoda Octavia