Здравствуйте, Уважаемый!
Нужно осмотреть сам кран радиатора, есть ли на нем грани под ключ, чаще всего он бывает не съемный, но если грани есть, значит разборный. Так же рекомендую проверить более внимательно, возможно течет не сам кран, может течь соединение шлангов например.
Балаково, Kia Ceed