Здравствуйте, если запах появляется только при открытых окнах, то значит проблема не в бензобаке. Откройте капот, заведите двигатель и посмотрите не подтекают ли где топливные трубки, возможно трубку протерло к рампе. Далее пройдитесь визуально по топливопроводу от бака до рампы, для этого нужно будет поднять авто на подъемнике.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108