Может быть пробита прокладка и газы прорываются в рубашку охлаждения, отчего давление в ней растёт. Только во первых при исправной крышке радиатора (бачка) лишнее давление стравливается, а во вторых газовая пробка в головке неизбежно приведёт к более серьёзным проблемам, особенно на ходу с нагрузкой. Невозможно, чтобы только печка потекла, а мотор не закипел, прокладку не пробило и ГБЦ не деформировалась.