День добрый. Трос этот находится за блоком управления системой вентиляции. Чтобы снять этот блок, сначала необходимо снять магнитолу, а затем сам блок. На этом видео рассказывается, как разобрать всю панель, конкретно про магнитолу и блок "печки" с 3:50 мин
https://www.youtube.com/watch?v=b6ZSLSOKznAА что именно ломается, хорошо видно на фото. И на самом деле, зафиксировать более надежным хомутом или медной проволокой окажется для Вас вполне нормальным советом, когда узнаете цену нового блока управления отопителем.
Mazda 3