Здравствуйте, Уважаемый. В течи помня может быть только две причины - подтекает через прокладку уплотнения( замена её без замены помпы), может подтекать сама помпа через "дренажное" отверстие(что свидетельствует о неё скорому выходу из строя). Пробка расширительного бачка связана с работой помпы.
Вымойте место возле помпы и просушите, затем проследите от куда подтекает антифриз. Если с нижнего отверстия на валу помпы то лучше не затягивать и заменить её.