Здравствуйте, нужно проверить диагностическим прибором фактическую температуру, возможно она в норме, но при этом неисправен датчик температуры или ЭБУ. Если все же коробка действительно греется, то стоит попробовать сменить масло, оно могло потерять свои свойства. Также мог загрязниться радиатор, помогает его промывка, чистка или даже замена.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108